How to Care

​お洗濯方法

シルクやチュール等の繊細な素材を使用しておりますため、製品を傷めず長持ちさせるために手洗いをおすすめいたします。

シルク素材は中性洗剤をご使用いただき、弱アルカリ性洗剤は生地を傷めてしまうのでお避けください。

(市販のおしゃれ着洗い用洗剤、さらに余裕がありましたらシルク用の洗剤でしたらより一層生地の状態維持に役立ちます。)

​手順

1.  洗う

洗う水は20度程度のぬるま湯を洗面台や桶等にぬるま湯をはり、中性洗剤を溶かします。

たたまずにふわっと持ち、洗い液の中を泳がせるように左右に優しく振ります。軽く押し洗いでも構いません。

こちらを3回ほど繰り返します。

ショーツなど汚れ等が気になる場合は優しくつまみ洗いするか、スポンジを使い手のひらに製品を広げ、軽く優しくポンポンとたたきます。ゴシゴシとこすらないようお気をつけください。

・お風呂の残り湯は皮脂汚れがついてしまう可能性がありますので、新しくきれいな水がベストです。

・特にシルク素材は長時間水にさらしておくことは避け、サッと洗いサッとすすいでください。

2.  すすぐ

水は洗う時と同じ20度程度のぬるま湯に設定した流水ですすぎます。

またはぬるま湯を溜めた桶の中で、洗う時と同じように水の中で泳がせ、水を取り替えながら3回ほどすすぎます。

3.  脱水

軽く水を切り、タオルドライをします。

(水を切る際、ぎゅっと捻ったり絞ったりすると製品の痛みの原因になってしまいますのでお気をつけください。)

広げたタオルの上に製品を広げ、くるくるとタオルごと巻き、軽く押してタオルに水分を吸わせます。

4.  干す

日陰でハンガーにかけて干すか、平干しをします。

繊細な素材を使用しているため、できれば洗濯バサミを使わずに干すことをおすすめ致します。

​お洗濯方法

シルクやチュール等の繊細な素材を使用しておりますため、製品を傷めず長持ちさせるために手洗いをおすすめいたします。

シルク素材は中性洗剤をご使用いただき、弱アルカリ性洗剤は生地を傷めてしまうのでお避けください。

(市販のおしゃれ着洗い用洗剤、さらに余裕がありましたらシルク用の洗剤でしたらより一層生地の状態維持に役立ちます。)

​手順

1.  洗う

洗う水は20度程度のぬるま湯を洗面台や桶等にぬるま湯をはり、中性洗剤を溶かします。

たたまずにふわっと持ち、洗い液の中を泳がせるように左右に優しく振ります。軽く押し洗いでも構いません。

こちらを3回ほど繰り返します。

ショーツなど汚れ等が気になる場合は優しくつまみ洗いするか、スポンジを使い手のひらに製品を広げ、軽く優しくポンポンとたたきます。ゴシゴシとこすらないようお気をつけください。

・お風呂の残り湯は皮脂汚れがついてしまう可能性がありますので、新しくきれいな水がベストです。

・特にシルク素材は長時間水にさらしておくことは避け、サッと洗いサッとすすいでください。

2.  すすぐ

水は洗う時と同じ20度程度のぬるま湯に設定した流水ですすぎます。

またはぬるま湯を溜めた桶の中で、洗う時と同じように水の中で泳がせ、水を取り替えながら3回ほどすすぎます。

3.  脱水

軽く水を切り、タオルドライをします。

(水を切る際、ぎゅっと捻ったり絞ったりすると製品の痛みの原因になってしまいますのでお気をつけください。)

広げたタオルの上に製品を広げ、くるくるとタオルごと巻き、軽く押してタオルに水分を吸わせます。

4.  干す

日陰でハンガーにかけて干すか、平干しをします。

繊細な素材を使用しているため、できれば洗濯バサミを使わずに干すことをおすすめ致します。

製品取り扱い上のご注意点

・デリケート素材のため引っかけや過度な力が加わると破けることがございますのでご注意ください。

・本製品は色落ちする事がございます。

・ブラジャーはチャームが付いており、強く引っ張ったり等した場合取れることがございます。

・collection [ color drop ]のブラジャー装着の仕方は、ホック(金具)は先に前で留めてから後ろにまわすとより着やすくなります。

・ショーツの丈は比較的浅めのつくりとなっております。

​How to Wash

Due to the use of delicate materials such as silk and tulle, hand washing is recommended to avoid damaging the product and prolong its life.

 

Please use neutral detergent for silk materials, and avoid mild alkaline detergent as it will damage the fabric.

(Commercial detergent for washing clothes, and if you have room, detergent for silk will be more helpful to maintain the condition of the fabric.)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

​procedure

1.  wash

Fill a basin or tub with lukewarm water (about 20 degrees Celsius) and dissolve neutral detergent in it.

 

 

Gently shake it from side to side as if it is swimming in the washing liquid. You can also lightly push wash.

 

Repeat about three times.

 

If you are worried about stains on your shorts, gently pick up the product or use a sponge to spread the product on your palm and gently pat it on. Be careful not to scrub too hard.

 

It is best to use fresh, clean water, as leftover bath water may cause sebum stains.

Avoid exposing silk fabrics to water for a long time, and wash quickly and rinse quickly.

2.  rinse

Rinse with running water set to the same lukewarm water temperature as when washing.

Or, in a tub filled with lukewarm water, let them swim in the water as you wash them, and rinse them three times while changing the water.

3.  dehydration

Drain the water lightly and towel dry.

(When draining the water, be careful not to twist it too tightly or squeeze it too hard, as this may cause the product to become sore.)

Spread the product on a towel, wrap it around the towel, and press it lightly to let the towel absorb the water.

4.  dry

Hang the garment on a hanger in the shade or hang it flat to dry.

Due to the delicate nature of the material, it is recommended to hang dry without using clothespins if possible.

Precautions for handling products

・Please note that the material is delicate and may tear if it is caught or subjected to excessive force.

・The color of this product may fade

・The bra has a charm that may come off if it is pulled too hard.

・When wearing the collection [ color drop ] brassiere, fasten the hooks (metal fittings) in the front first and then turn them to the back to make it easier to wear.

・The length of the shorts is relatively shallow.